Bulgarien ist einer der gelobten Länder für alle, die über die Expansion ins Ausland nachdenken. Es ist einer der schnellst entwickelten E-Commerce Märkte Europas. Bei den Bulgaren ist der Online Einkauf beliebt geworden, die Anzahl von Einkäufen steigt stetig.Aber nur 9% der registrierten Gesellschaften in Bulgarien verkauft online.
Haben Sie gewusst, dass in Bulgarien die kyrillische Schrift verwendet wird? In Bulgarien wurde seit Februar dieses Jahres die Möglichkeit der Registrierung von Domänen in der kyrillischen Schrift ermöglicht. Die Aktiengesellschaft "Names.bg" wurde von Bulgarien als Verwalter der neuen Domäne gewählt, die nach langen Diskussionen durch Internet Korporation für zugeordnete Namen und Nummern genehmigt wurde (ICANN).
Die Namen der Domänen, die bis jetzt in der kyrillischen Schrift registriert wurden, mussten die Domäne имена.bg in Latein schreiben, was viel schwieriger und umständlicher für bulgarische Nutzer war. Sie mussten immer die Tastatur von kyrillische Schrift auf Latein ändern und umgekehrt. Im Ganzen hilft es den registrierten Domänen für bessere SEO Optimalisierung für Browser in Bulgarien.
Es war sehr kompliziert, wenn die Bulgaren die kyrillische Schrift ins Latein überschreiben mussten, da nicht alle Buchstaben der kyrillischer Schrift Äquivalente in Latein haben. Ein bulgarisches Wort konnte in Latein mit fünf verschiedenen Ausdrücken formuliert werden.
Bulgaren verwenden bis zum heutigen Tag eine Regel “schreib wie Du hörst”, was für sie sehr wichtig ist. Sie halten es streng ein und das auch in Überschreibungen von Fremdwörtern und Namen in anderen Sprachen.
Es ist für sie eine Erleichterung, wenn sie die kyrillische Schrift auch in der Online Sphäre voll ausnutzen können.
Allerdings empfehlen wir die Registrierung der bulgarischen Domäne in Latein und in der kyrillischen Schrift. Die Preise für die Registrierung der Domänen Name.BG kostet um die 30€ /jährlich. Für die Version in der kyrillischen Schrift име.БГ sind es ca 13€/jährlich.
Versäumen Sie nicht die beste Zeit für die Registrierung Ihres Onlineshops in Bulgarien und gewinnen Sie somit eine Vielzahl an neuen Kunden. Expandeco hilft Ihnen mit der Etablierung auf diesem Markt, garantiert die fachliche Übersetzungen, Konkurrenzanalyse, Online Werbung sowie Kundenservice. Expandeco ist für Sie da, zögern Sie nicht uns bei allen Ihren Fragen zu kontaktieren.